суббота, 09 января 2016
06:56

Tig-renok
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
В Америке есть выражение "If life gives you lemons, make lemonade!" То бишь, "если жизнь подкидывает тебе лимоны, сделай из них лимонад!" Эта фраза вечно у меня вызывала легкую зубную боль, как и все остальные "все что не делается, что к лучшему". И на днях я услышала идеальный, на мой взгляд, ответ: "If life gives you lemons, it’s better give you sugar and water as well, or your lemonade is going to suck…" -"Если жизнь подкидывает тебе лимоны, то пусть уж она подкинет тебе и воду с сахаром, а то лимонад получится отвратительным..." вот да!))

@темы: американо

URL
Комментарии
09.01.2016 в 08:22

Siamka666
А мое кредо именно такое - все что ни делается, к лучшему))))
URL
09.01.2016 в 10:38

Starik64
Tig-renok, Я помню время, когда наличие лимона на столе, означало достаток, благополучие. Поговорка про неприятности, которые сравниваются с лимоном, могла появиться только в богатой стране. Отсюда и видоизмененная вторая поговорка, мол если жизнь подкинула проблемы, то почему ей самой эту проблему и не решить. У меня проще: Человек сам творец своего несчастья. Значит самому и штаны стирать.
URL
09.01.2016 в 13:25

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
А мне нравится другая интерпретация этой фразы: если судьба подбрасывает тебе лимон, заткнись и жри свой лимон.
URL
09.01.2016 в 19:33

Minority
I seem to be innocent...
Еще регулярно натыкаюсь на вариант: если жизнь подкинула лимон, подумай, где найти соль и текилу. Иногда еще с вариантом про дружбу, что-то вроде "приходи ко мне, у меня есть текила".)
URL
09.01.2016 в 22:42

Tig-renok
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Siamka666, я считаю, что человек существо на удивление приспосабливающееся и выживает в почти любых обстоятельствах) но обычно на это нужны дополнительные ресурсы, которые бывает очень сложно выковырять. поэтому когда человека увольняют, например, то "это к лучшему!" помогает мало)

Starik64, когда наличие лимона на столе, означало достаток, благополучие как интересно) а насчет того что человек сам творец своего несчастья - но сахар к лимонаду все равно не помешает)

._Юстас_., заткнись и жри свой лимон это как-то жестоко!)))

Minority, сли жизнь подкинула лимон, подумай, где найти соль и текилу о! тоже вариант!)
URL
09.01.2016 в 22:48

Siamka666
Tig-renok, можно найти и в увольнении несомненные плюсы, смотря как посмотреть. Нет, у меня всегда что ни делается, то к лучшему)))
URL
09.01.2016 в 23:03

Tig-renok
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Siamka666, у меня всегда что ни делается, то к лучшему)))
 ну в общем-то, я когда оглядываюсь назад на самые темные моменты - то могу найти что-то в сегодняшней ситуации хорошего, что в какой-то степени результат плохого - но вот когда это происходит, сложно видеть светлое будущее) очень здорово уметь это хорошее видеть, наверное!)
URL
09.01.2016 в 23:25

._Юстас_.
Алексу: · · · --- · · ·
Ну я люблю такой вот юмор )
URL
10.01.2016 в 00:03

Siamka666
Tig-renok, здорово видеть хорошее, уверяю тебя. Вокруг и так полно людей, которые видят только плохое)))
URL
10.01.2016 в 00:03

Siamka666
Tig-renok, здорово видеть хорошее, уверяю тебя. Вокруг и так полно людей, которые видят только плохое)))
URL
10.01.2016 в 00:37

Starik64
Tig-renok, Ах, рюмочка коньячку тогда еще было бы не плохо.
URL
13.01.2016 в 03:36

Miss.Vi
Из этой категории
Ахаха :D Шикарно, буквально вчера мне эту же фразу говорили.. Так и просилось что то подобное ответить))
А от комментария выше, почему то подумала про маргариту))
URL
13.01.2016 в 05:37

Tig-renok
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Miss.Vi, почему то подумала про маргариту) текила же!))) а фразу я думаю буду вполне даже использовать!!))
URL