Новый рецепт? Отличненько... Записываю...

Письмо... Спасибо, возьму на заметку... У нас так пишут характеристику на ребенка, но только не такое официальное оформление. Буду на работе вводить новшества

Tapollia, даже не рецепт, а идея как облегчить майонезные салаты))). Я в Америке вообще как-то отвыкла майонез есть, и сейчас салаты с тучей майонеза мне невкусно.... Вот и приходиться выкручиваться))).

А письмо... прикольно, рада что подала тебе идею. Тут их дважды в год выдают, осенью и весной. Сразу после "конференции" - полчаса родители один на один с воспитателями обсуждают ребенка).

хочу к вам
слушай смотрю на ваш дом и думаю, это ж вот где можно дизайнерской фантазии разгуляться...
у тебя руки не чешутся?
у вас цветы на улице посажены? а в доме в горшках растут? а кот у вас еще остался?

Ashh, руки у меня чешутся, но времени на это у меня нет совсем. Да и дорогое это удовольствие, к сожалению. С цветами у нас договор о нейтралитете - я их не трогаю, они меня))). Не дружу я с цветами). Весной на улице что-то цветет, что от прошлых хозяев осталось, но и все на этом... А кот умер, давно-давно... старый он был очень.

Дизайнерам и в малых площадях есть где разгуляться
А мы елочку еще даже не купили Лентяи! Нл, в ближайшие дни - оюязательно и тоже сфотографирую
Прочитала вступление характеристики...сложновато все остальное... Я бы твоей маме прочитала, если бы ты перевод написала)

Terali, вы, конечно, лентяи совсем! без елочки-то!!!

а про характеристики и правда хорошая идея, отправлю маме на почту.


корявый перевод
Алеша «врастает» в его роль школьника. Он становиться независимым и способен сам мотивировать свою работу. Он любящий и добрый ребенок, с ним одно удовольствие работать.

Социальное/эмоциональное развитие
• Алеша приходит в школу счастливый и готовый начать день.
• Алеша социальный мальчик, который всегда добр и внимателен к другим детям в школе.
• Обычно он способен самостоятельно решать своим проблемы, но он так же способен прийти и попросить помощи у взрослого, если надо.

Физическое развитие
• Алеша хорошо осознает свое тело в пространстве. Он с легкостью бегает, прыгает и катается на велосипеде. Он очень любит строить из пластмассовых кирпичей на площадке. Его спортивность иногда подавляет тех детей, что поменьше на площадке, и мы ему напоминаем, что другие могут не хотеть играть так бурно.
• В класс он активно работает над написанием букв. Похоже, что он получает от этого удовольствие и очень гордиться своим прогрессом. Мы работаем над тем, чтобы он переносил эти умения в другие виды правописания.

Умственно развитие
• Алеше нравиться учиться и он очень целенаправленно двигается по направлению к следующему уроку.
• Одна из самых основных задачей для Алексея сейчас – это научиться организовывать себя и свое пространство.
• Он много работает с алфавитов. Он знает большинство звуков и сочетаний букв.
• Он начал читать многие книги из серии «начальное чтение».
• В математике Алеше нравиться работать с цифрами, счет подряд и «перепрыгивая». Самым сложным для него является организация его работы и работать не отвлекаясь.

Это БЕЗОБРАЗИЕ!!! Как они могли написать такое?! Они же захвалят и маму и ребенка!!!
Что они себе думают?!
Где? Где ложка дёгтя?
Безобразие! Что-же делать...что же делать...

я очень рада за вас!
Спасибо Гугл-переводчик))))
Эта идея не новая. Я старалась всегда ей рассказывать про эти характеристики

Terali, Гугл?! Попрошу!!!! Я понимаю, что коряво, но не настолько же!!!!! И вообще, час ночи был, когда я переводила....

А насчет "ложки дегтя" - она там вполне есть, надо уметь читать американскую политкоректность. Например "социальный мальчик" означает, что Алеша много времени проводит болтая с другими детьми, иногда мешая классу. "Его спортивность иногда подавляет тех детей" - он бывает груб по отношению к другим детям. Не со зла, но может толкнуть, например. "Самым сложным для него является организация его работы и работать не отвлекаясь" - Алеше сложно начать и закончить свою работу. То есть он может набрать материалов, все смешать, потерять интерес и бросить все. Что, конечно, нехорошо... Воооот. Ну а так, лапочка у меня, конечно)).

Да, про организованность это я отметила. Сама таим страдаю этим
Про социальный не подумала)))))) ишь какие!