Сэм установил себе Duolingvo для изучения русского.
Пишет мне сегодня: "Ну что же. После нескольких часов работы. Если мне будут подсказывать. Я могу спросить "Вот это кофе или борщ?""
До сих пор ржу. Сказала ему, что я искренне надеюсь, что он никогда не будет в ситуации, когда ему прийдется задать этот вопрос. И в целом, пожалуй, тут тот случай, когда "если надо объяснять, то не надо объяснять"