Я уже как-то писала, что американские студенты любят делиться с преподавателями подробностями личной жизни и психологических травм, часто как способ добиться "снисхождения" по какому-нибудь поводу.
А сейчас у меня начало семестра и меня заваливают письмами с просьбами обойти максимальное количество студентов в классе и разрешить посещать мой предмет (самостоятельная запись уже закрыта, так как курс заполнен). Несколько десятков писем уже получила, не меньше - с самыми разными объяснениями, почему им так нужно ко мне. Обычно это "я не успел записаться и мне необходим этот класс для получения диплома", "ой, я было записался, а потом случайно удалился, пустите меня обратно", "я учусь и работаю и только могу посещать ваш класс по расписанию", "у меня рак и только ваш класс позволит мне успевать на процедуры", и так далее, и тому подобное. Но время от времени получаю истории за гранью добра и зла. Вот сегодняшнее:
оригинал
Краткий перевод:
"Я пытаюсь получить свой диплом, но из-за домашних условий - психологического насилия со стороны отца - я была вынуждена бросить университет 3 семестра назад. Сейчас я беру интернет-курсы в тайне от него. В прошлом году из-за отцовского насилия у меня начались проблемы со здоровьем - с позвоночником - и я провела в больнице 5 месяцев. Отцовское отношения очень усложняет получение моего диплома и мне нужен этот класс для того, чтобы все таки закончить учебу. ... Если я закончу обучение, я смогу устроить лучшую жизнь для себя, моей мамы и моих братьев и сестер".
Нуууу..... понятное дело, я не могу знать насколько это правда. Но я впечатлилась, да. Особенно тем, что человек готов это рассказывать.
P.S. Добавить ее в курс все равно не могу - это сейчас вне моих возможностей.