На днях попалось мне на фейсбуке чудесное:
И вспомнилось, что в английском (феменистическом особенно) этому есть свое название - "mansplaining". На дневниках нашла объяснение на русском:
Mansplaining (man + explaining) — это понятие интернет-сленга, описывающее снисходительное и неточное (или и вовсе неверное) объяснение, перед написанием которого объясняющий заранее предположил, что аудитория несведуща в предмете и некомпетентна в теме. Началом зарождения понятия считают статью “Men who explain things” Rebecca Solnit, опубликованную в Los Angeles Times 13 апреля 2008 года. В ней Solnit, не употребляя слова «mansplaining» напрямую, рассказала об опыте покровительственного, снисходительного отношения к ней друга мужского пола.
читать дальшеПозже появилось само слово, и было добавлено в Urban Dictionary:
"Объяснение в покровительственной манере, исходящее из предположения полной невежественности слушающей стороны. Мэнсплэйнер часто шокирован и обижен, когда его «мужобъяснение» (mansplanation) не оказывается принятым в качестве абсолютного факта, критикуется и отвергается. Часто наблюдается от мужчин-новичков на интернет-форумах, посещаемых в основном женщинами. Нередко приводит к «громкому» пафосному публичному «уходу» обиженного с форума. Может проявиться у человека любого пола." (с)
Есть даже блог про mansplaining в академии. И мне сразу вспомнилось, как какой-то товарищ на конференции настойчиво просвещал меня о сложности формирования национального сознания в пост-советских республиках. Все это время называя Беларусь - "Belorussia", и время от времени срываясь на "White Russia".
А вообще особенно часто мне в Беларуси люди - мужчины - пытаются объяснить "как оно в Америке на самом деле устроено". Слушаю, чего уж там - любопытно)).
А у вас есть свои истории mansplaining?))