суббота, 03 декабря 2011
08:12

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
На память - как разговаривать с ребенком насчет того, что Санта ненастоящий. Суть - это не просто один волшебник, а множество добрых людей, которые продолжают традицию волшебства. И попросить помочь в создании волшебства))).

www.parenting.com/blogs/parenting-post/daring-y...

@темы: kido

URL
пятница, 02 декабря 2011
22:33

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Ооо, не говорите мне теперь, что у Амерканцев нет чувства юмора! В ответ на действия полиции, распылившей перцовые балончики на мирно протестующих (сидящих) студентов.

www.thedailyshow.com/watch/mon-november-28-2011...

На амазоне теперь есть такой продукт: www.amazon.com/Defense-Technology-56895-Stream-... . Обратите внимание на более чем 350 стебных комментариев! Мой любимый:

"Whenever I need to breezily inflict discipline on unruly citizens, I know I can trust Defense Technology 56895 MK-9 Stream, 1.3% Red Band/1.3% Blue Band Pepper Spray to get the job done! The power of reason is no match for Defense Technology's superior repression power. When I reach for my can of Defense Technology 56895 MK-9 Stream, 1.3% Red Band/1.3% Blue Band Pepper Spray, I know that even the mighty First Amendment doesn't stand a chance against its many scovil units of civil rights suppression.

When I feel threatened by students, no matter how unarmed, peaceful and seated they may be, I know that Defense Technology 56895 MK-9 Stream, 1.3% Red Band/1.3% Blue Band Pepper Spray has got my back as I casually spray away at point blank range.

It really is the Cadillac of citizen repression technology.

Buy a whole case!"

примерный - очень примерный - перевод

@темы: smile, curious, американо

URL
00:50

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Очень правильно, по-моему - в отношениях с детьми в особенности.

01.12.2011 в 14:48
Пишет  Omela:

Я часто работаю переводчиком с русского на русский. Особенно, когда на консультацию приходят несколько человек или один, но никак не знает, как донести что-то до другого. Или на группах еще.

Когда приходят супруги или родитель с ребенком-подростком, то чаще всего моя основная задача - помочь им наладить диалог, услышать друг друга.

Как часто мы говорим друг другу: "ты совсем не бываешь дома" вместо "я скучаю, мне очень тебя не хватает".
Или "Опять начинается" вместо "Я действительно очень устаю и мне правда жаль, что сейчас приходится делать так, я бы хотела быть с тобой"
"Почему я одна должна заниматься домом, я нанималась, что ли" вместо "Мне тяжело, помоги мне, пожалуйста"
"Где ты шляешься?" вместо "Я очень боюсь, что с тобой может что-то случиться"
"Ты меня не любишь!" вместо "Мне обидно, я ранюсь, когда ты так поступаешь. Ты имеешь право делать так, но очень тебя прошу быть чуть более мягким со мной в этой точке"
"Ты меня опять контролируешь!" вместо "Мне важны наши отношения, но и моя свобода ценна и я готов ее отстаивать".
"Ты совсем не ценишь, что у тебя есть" вместо "Мне очень не хватало ощущения дома, семьи в твоем возрасте и мне очень печально, что я готова давать это тебе, но не уверена, что тебе это нужно"

И т.д.

И это не плохо, в какой-то мере это нормально, но когда надо донести что-то действительно важное и ценное, то я предпочитаю говорить более прямо об этом. О какой-то своей ценности, своих чувствах к человеку и ситуации и т.д.
Очень сложно услышать человека, когда он говорит претензии, обвиняет и выдвигает требования.

Но во всем этом есть одна засада: хорошо бы понимать, что ты чувствуешь на самом деле, а это, поверьте, далеко не всегда просто. Ведь под "почему не звонишь" у разных людей могут быть очень разные чувства.

URL записи

@темы: curious, kido

URL
среда, 30 ноября 2011
18:20

Домашнее

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Вчера из комбинации рецептов неожиданно получился очень удачный суп, записываю чтобы не забыть.

рецепт

А еще Алеша решил, что он хочет быть pizza maker or house builder. Гм.

@темы: kido, а тем временем на кухне

URL
четверг, 24 ноября 2011
02:25

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
23.11.2011 в 02:45
Пишет  s.locker:



URL записи

@темы: smile

URL
вторник, 22 ноября 2011
08:29

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Похоже я даже не белка в колесе, а мышь в лабиринте. Причем надо мной проводят жестокие эксперименты.

@темы: gradschool

URL
пятница, 18 ноября 2011
21:44

Американизируюсь

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
В списке избранных объявление, про игру в "Слона". Кликнула, чем бы дитя не тешилось, лишь бы не работало, а там первый комментарий в стиле "Развод наивных лохов на персональные данные". Ну да думаю, волнуется человек, что его адрес продадут рекламным агенствам и завалят его всякой хней. На мой взляд, не стоит нервов, но имеет право в общем-то. Но оказывается, человек-то на КГБ/ЦРУ/и т.д. намекает, как всем остальном было понятно без объяснений. Ну вот например: читать дальше

Короче, что россиянину секретная полиция, то американцу реклама.

@темы: life little wonders

URL
среда, 16 ноября 2011
21:03

маразм крепчал

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Америка
Пицца нынче - овощ. А вы как думали? Именно так и никак иначе! Рекомендация для школьных обедов, между прочим. А давайте еще колу во фрукты запишем, и вообще радостно будет!
www.npr.org/blogs/thesalt/2011/11/15/142360146/...

Россия
Вот это что, что, а? Это что, правда правда?! Убиться.
www.fontanka.ru/2011/11/16/050/

@темы: американо, life little wonders, социология

URL
19:18

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
матерно

@темы: прорывы бессознательного

URL
воскресенье, 13 ноября 2011
19:49

Президентские дебаты

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Честное слово, республиканцев даже цитировать тяжело. Бо что не фраза - то шедевр! :crazy:

@темы: американо, life little wonders

URL
вторник, 08 ноября 2011
03:51

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Как той женщине из бородатого анекдота, в безвыходной ситуации остается только "расслабиться и получать удовольствие"... Я тону в количестве работы, и трудилась бы как пчела будь у меня шанс, но Алешина школа сегодня закрыта. Поэтому я махнула на все рукой и мы провели замечательный день, сначала на батутах, а потом в яблоневом саду. А вечером испекли шарлотку из собраных яблок!

Алешина логика - это прелесть просто. Сегодня просил у меня "давай сделаем то как дом, который мы в суп клали". Я и так, и сяк, ну никак не могла сообразить, что такое. Но мама - это тоже логика, не горюй! Поэтому в конце-концов мы выяснили, что это gingerbread house. А причем тут суп? Притом, что мы накануне в суп имбирь (ginger) добавляли.... :alles:


много-много фотографий

@темы: kido

URL
воскресенье, 06 ноября 2011
05:02

фотки

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...

URL
пятница, 04 ноября 2011
04:45

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
По дороге с садика сын решал, что у нас будет на ужин. Сын хотел двух вещей: 1) сало и 2) помидоры с моцарелой, базиликам и бальзамическим уксусом. Интернациональный ребенок, что тут скажешь! ))))

@темы: kido

URL
четверг, 03 ноября 2011
19:02

Не политкоректное

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
03.11.2011 в 07:55
Пишет  Радужная ТигрЬ:

(с)
везде уже писали, но не могла не утащить к себе...

Есть такие люди к которым хочется подойти, взглянуть в глаза, обнять за плечи и ласково спросить: 'Как же ты живешь без мозгов-то?'

URL записи

@темы: smile

URL
среда, 02 ноября 2011
22:28

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
А еще сын недавно сообразил, что мама когда-нибудь умрет. Расплакалась моя кроха. Не совсем знаю, что ему по этому поводу говорить. Потом уже придумала, но было поздно....

читать дальше

@темы: kido

URL
19:29

7 биллионов + использование ресурсов

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Красивая визуализация роста населения

как мы до этого докатились

От одного биллиона до семи - всего за 200 лет, кстати!

При этом, топ 16% развитых стран используют 80% природных запасов (при значительно меньшем количестве людей). Вот карта потребления энергии, за 2003 год

@темы: curious, социология

URL
06:20

Сводка

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Весело наблюдаю за тем, как у меня едет крыша. Читаю одновременно две статьи, думаю про диссертацию, смотрю "Секс в большом городе", во время рекламы убираю на кухне. Сходила и притащила вниз на диван спящего сына, теперь он дрыхнет у меня на руках - да, я соскучилась и у меня отказывают тормоза!

Сын больше не пахнет младенцем. Я даже не заметила, как это случилось. Он длинный и тонкий. Он сплошные уши и - во время активного роста - бездонный желудок. Он слышит все, активно все переваривает, и потом выдает, естественно в самый неподходящий момент.

Он каждый день торопиться в школу, потому что там происходит много важного и интересного. Я начинаю понимать систему мотивации в этой школе - он видел, как другие дети работают с материалами, для которых он был слишком мал, и сейчас он просто невероятно счастлив, получив их в руки.

Надо определяться со школой на следующий год как-то.

А вот русским мы не занимаемся - просто не успеваем. Надо, но опять же не понятно как.

@темы: kido

URL
вторник, 01 ноября 2011
04:38

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
На сегодняшний момент, мне надо 48 часов в сутках. Если поднапрячься, то можно за 36 успеть. Но вот что делать с 24 - я не понимаю.

И вообще, нажралась конфет, добытых ребенком и радуюсь.

URL
воскресенье, 30 октября 2011
04:29

Чикаго, конференция

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
Не знаю, какой из меня ученый. Активно думать целый день - это очень утомительно. На завтра еще собственную презентацию готовить надо. А я хочу гулять по городу и пить мохитос....

@темы: gradschool

URL
вторник, 25 октября 2011
19:17

То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума...
И все-таки, какая огромная разница между "понять" и "принять". Это даже не о высоких материях совсем, а просто даже про манеры - за столом например. Я очень люблю моих китайских соседей по офису. Мы коллеги и друзья. И я знаю, что в Китае чавкать во время еды - признак ХОРОШИХ манер. Так принято. Но меня все равно передергивает! Не могу. :nope:

@темы: gradschool

URL